Can I search for files inside the Vault?

Yes. The search entry is available in the Vault toolbar. Search results are limited strictly to files inside the Vault — regular cloud storage content is not included.